Geschenk

Geschenk
n; -(e)s, -e present, gift; zu Werbezwecken: give(-)away, free gift; (Schenkung) donation; Geschenk des Himmels fig. godsend; jemandem ein Geschenk machen give s.o. a present; jemandem etw. zum Geschenk machen give s.o. s.th. as a present; kleine Geschenke erhalten die Freundschaft Sprichw. little presents keep friendships alive
* * *
das Geschenk
bestowment; present; gift
* * *
Ge|schẹnk [gə'ʃɛŋk]
nt -(e)s, -e
present, gift; (= Schenkung) gift

jdm ein Geschenk machen — to give sb a present

jdm etw zum Geschenk machen — to make sb a present of sth, to give sb sth (as a present)

ein Geschenk seiner Mutter — a present or gift from his mother

ein Geschenk Gottes — a gift from or of God

das war ein Geschenk des Himmels — it was a godsend

kleine Geschenke erhalten die Freundschaft (prov) — little presents keep a friendship alive

* * *
das
1) (something given willingly, eg as a present: a birthday gift.) gift
2) (a gift: a birthday offering.) offering
3) (a gift: a wedding present; birthday presents.) present
* * *
Ge·schenk
<-[e]s, -e>
[gəˈʃɛŋk]
nt (Gabe) present, gift
jdm ein \Geschenk machen to give sb a present [or gift]
jdm etw zum \Geschenk machen to make sb a present [or gift] of sth, to give sb sth as a present [or gift]
▶ kleine \Geschenke erhalten die Freundschaft (prov) small gifts help keep a friendship alive
▶ ein \Geschenk des Himmels sein to be heaven sent; (eine Rettung sein) to be a godsend
* * *
das; Geschenk[e]s, Geschenke present; gift

jemandem ein Geschenk machen — give somebody a present

ein Geschenk des Himmels — a godsend

* * *
Geschenk n; -(e)s, -e present, gift; zu Werbezwecken: give(-)away, free gift; (Schenkung) donation;
Geschenk des Himmels fig godsend;
jemandem ein Geschenk machen give sb a present;
jemandem etwas zum Geschenk machen give sb sth as a present;
kleine Geschenke erhalten die Freundschaft sprichw little presents keep friendships alive
* * *
das; Geschenk[e]s, Geschenke present; gift

jemandem ein Geschenk machen — give somebody a present

ein Geschenk des Himmels — a godsend

* * *
-e n.
bestowal n.
donation n.
gift n.
present n.

Deutsch-Englisch Wörterbuch. 2013.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Look at other dictionaries:

  • Geschenk — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • Gegenwart Bsp.: • Die Kinder zeigten uns ihre Weihnachtsgeschenke. • Wir kauften Geschenke und Andenken. • Sie wollen ein Geschenk für Clives Vater. • Das ist mein Geburtstagsgeschenk für dich …   Deutsch Wörterbuch

  • Geschenk — Geschenk, 1) (Donum), die Einem von einem Andern zum Eigenthum übertragene Sache, zu deren Entrichtung Letzter rechtlich nicht gezwungen werden konnte, in der Absicht, sich freigebig zu zeigen; vgl. Schenkung; 2) bestimmte Gabe an Geld od.… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Geschenk — (lat. Dionum), freiwillige (durch keinerlei rechtlichen Zwang, durch ein Geschäft unter Lebenden bewirkte) Vermehrung des Vermögens eines. andern mittels Verminderung des eignen Vermögens (s. Schenkung). Beamten ist die Annahme von Geschenken an… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Geschenk — ↑Dedikation, ↑Präsent, ↑Souvenir …   Das große Fremdwörterbuch

  • Geschenk — ↑ schenken …   Das Herkunftswörterbuch

  • Geschenk — 1. Auf neues Geschenk gehört kein alter Dank. – Winckler, XVI, 54. Die Russen sagen: Alte Geschenke begehren neue Danksagung. (Altmann, VI, 428.) 2. Das geschencke des menschen macht jm raum, vnd bringet für die grossen Herren. – Agricola II, 269 …   Deutsches Sprichwörter-Lexikon

  • Geschenk — Geschenketisch Ein Geschenk (von (ein)schenken, also dem Bewirten eines Gastes) ist die freiwillige Übertragung des Eigentums, zum Beispiel einer Sache oder einem Recht an einen anderen, ohne eine Gegenleistung zu verlangen. Im übertragenen Sinne …   Deutsch Wikipedia

  • Geschenk — Aufmerksamkeit; Präsent; Mitbringsel (umgangssprachlich); Gabe * * * Ge|schenk [gə ʃɛŋk], das; [e]s, e: etwas, was man jmdm. schenkt bzw. von jmdm. geschenkt bekommt: ein großzügiges Geschenk; ein Geschenk aussuchen, kaufen, überreichen; jmdm.… …   Universal-Lexikon

  • Geschenk — Ge·schẹnk das; (e)s, e; 1 ein Geschenk (von jemandem) (für jemanden) meist ein Gegenstand, den man jemandem kostenlos gibt, meist um ihm eine Freude zu machen <ein kleines, nettes, großzügiges, wertvolles, geeignetes, (un)passendes… …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • Geschenk — Etwas erweist sich als ein Geschenk des Himmels bzw. es wirkt wie ein Geschenk des Himmels: es kommt wie gerufen, da es dringend gebraucht wird.{{ppd}}    Der kurze Ausdruck ›geschenkt‹ dient hingegen der Abwehr von Komplimenten oder Leistungen,… …   Das Wörterbuch der Idiome

  • Geschenk — das Geschenk, e (Grundstufe) etw., was man als Überraschung z. B. zum Geburtstag bekommt Synonyme: Gabe (geh.), Präsent (geh.) Beispiel: Er hat mir ein teures Geschenk gemacht. Kollokation: jmdm. etw. als Geschenk geben …   Extremes Deutsch

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”